NORUZKHVANI نوروزخوانی

موج می زند 

موجی موجین

به شکل بیرق بیداری 

موجی به رنگ سبز و 

سپید و 

سرخ 

آری 

گاهی امید بی امید 

گاهی سفر به آفتاب 

با بال های مومین

پرواز آواز 

شب شعر نوروزی

. 

نوروز یک اندیشه است و خیال که گاهی

ا  ز گذشته ها می آید 

و در حال می شکفد .

نوروز شاید زاد روز گل باشد ...

   

NORUZKHVANI

نوروز شا ید زادروز گل باشد ... 

NIMAIHA: ON GREEN CANVAS

1
Feet of the women rice farmer
burn in the mud

In  cafe
men  are sitting
around  the hearth

۲
بیگاری ی زنان شالیکار
بیکاری ی مردان در میدان 
باران چشمه ی بهار
.....

SARI SONG

www.nimaiha.blogspot.com/sarisong

sari ,clock tower/pa sa'at , in meidan sa'at/clock square

I see you only in my dreams
I do not find my childhood's green garden
nor the house I was born in
nor the clock tower

the names of streets have changed
as has name of the school
burned years ago

now
only in my dreams
I see you

SEA SONG 31: SEA OF WAITING

Alborz
staring at the garden
till blooming with spring

SEA SONG TWENTY-TWO: MERMAIDS WEDDING

Mermaids going to a wedding
their scale-embroidered skirts
shake
in the windcloth
the laughter of mermaids
ha!ha!
at the water party

SEA SONG FIFTEEN: PAPER BOAT

Paper boat
the long wish of my father
who s gone

my lazy dream
my children's toy

we are riding the wind's horse
and giving away
our paper boat
to troubled water